Sakın kıpırdama.
Jazira kaç!
Jazira!
Yusuf!
- Nereden çıkacağız? - Biliyorum.
Devam edelim hanımefendi.
Benim için hayatını feda etti.
Üzgünüm.
Güneş batmadan yola devam etmeliyiz.
Lütfen....
bana bakmanızı istiyorum.
Diğerleri bunu yapmazken siz neden beni kurtardınız....
bilmek istiyorum.
Atım sizden hoşlanıyor.
Yalnız bir kör güzelliğinizi fark etmeyebilir.
Gitmeliyiz deve yolundan çıkmalıyız.
Biraz dinlenelim; senin de ihtiyacın var Şogahoka.
- Anlamı ne? - Şogahoka.
Koca köpek atlara denir.
Kızılderililer der ki...
bir kere binicisini kurtaran at....
sonsuza dek onun dostu olur.
Kesinlikle.
Bunları annen mi anlattı?
Üzgünüm.
Artık yarış bitti. Galibi belli.
Senin gibi bir kafir...
bunu anlamayı beklememeli.
Kazanmak için seçilenler vardır....
ve kaybetmek için seçilenler vardır.
Onları Allah seçer ve bu yazılmıştır.
Hanımefendinin çadırından çağırılıyorsun.
Hemen.
Bir şey var...
ip istiyorum.
En iyi cinsten olmalı.
Adamınız iyi yarış çıkardı hanımefendi.
-Çok şirin öyle değil mi? -Öyle.
Akınınızın işe yaraması şerefine.
Aziz pek takdire şayan bir adam değildi ama...
ırk tahlili yapmakta...
çok başarılıydı.
Sizde Kızılderili kanı var. Bunu sakladınız.
Aslında tüm hayatınızı gizlediniz.
Neyden bahsettiğinizi anlamıyorum hanımefendi.
Bu yarışı kazanmak için safkandan bir at kullanmaktan...
başka şansım yok. Diğer taraftan sizin...
kazanmak için başka bir yolunuz var.
Kazanmanın tek yolu var.
Küçük Mustang'iniz oldukça iyi.
Ama...
Şeyh'in ve benim atlarımızdan önce Irak ve Suriye'yi geçme şansı...
çok az.
Atınız acı çekiyor Bay Hopkins ve bunu biliyorsunuz.
Onu bildiği yerlerden çok uzaklara getirdiniz.
Para kazanmak için.
Onu öldürür müydünüz para için?
Yüz bine ne dersiniz? Hemen şimdi.
Ve bunu söylememeniz karşılığında yüzde otuz daha.
Bu yarışa para için katılmadım.
Öyleyse Frank...
her şey ortada....
buradayız.
Yalnızız. Arabistan'ın ücra bir yerinde.
Çölde yapayalnız yeşil çimenlerden ve sudan uzakta.
Bazen burada ne arıyorum diyorum.
Kesinlikle Bay Hopkins.
Frank...
- ya teklifim? - Çok naziksiniz hanımefendi.
Ve yalnızım.
Suya hasret kalmış...
bu onu güçten düşürür.
Teşekkür ederim.
Hıristiyan hanımın çadırına gitmişsiniz.
Bunu yapabileceğimi sanmıyorum.
Hava kötüleşiyor 400 mil daha dayanamaz.
Vazgeçmemelisiniz.
Belki de geri dönmenin zamanı gelmiştir.
Onları haklı çıkaracaksınız. Kan istekten önemli değildir.
Hayatınızı Tanrı'nın sizi yarattığı şekilde yaşamamaya devam edeceksiniz.
- Benim gibi. - Jazira.
İyi iş başardın ufaklık.
Frank Hopkins.
Minnettarlığımı ifade etmeliyim.
İyi şanslar Bay Hopkins.
Hanımefendiye teşekkür edelim.
Damaskus'ta onu göreceğimizi sanmıyorum.
Orada olacağım. Bunu bilmeliydiniz.
Sakinmiş gibi davranmayın. Ben söyleyince hareket edin.
Bir kovboyu alt etmeyi bile başaramadın nasıl önüme çıkarsın?
Senden istediğimde paramı ödeyeceksin.
Belki daha da fazlasını İngiliz hanımefendi.
Atım bitişe ilk ulaşan olmazsa benden hiçbir şey almayacaksın.
Altı gün var deve yolundan onları yakalayabilirsiniz.
Amerikalıya bir şey yapmayın.
Şeyh'in atını yakalayın ve güvende tutun.
Ama atım bu yarışı kazanacak.
Onu aptal sanmıştın değil mi; kovboyu?
Bir gün boğazını kesmem için yalvaracak.
Ona fazla zarar vermeyin.
Atını öldürün...
ve bırakın çölü yürüsün.
Düşünecek çok şeyi olacak.
Yemeğimiz oradaydı...
artık değil.
Tanrı'nın hediyesi inanamıyorum.
Bunları denemelisin o kadar da kötü değil.
Sen de sevdin değil mi?
Geride kim kalmış görelim.
İşte.
Yardıma gerek yok.
Lütfen öldür beni. Böylesi daha kolay.
Bunu söylememiştim.
Ne diyeceğim; senin söylediklerini yapsam burada olmazdım.
Ne oldu?
Neden benim için geri döndün?
Hiçbir ödül bir adamın hayatı kadar değerli değildir.
Tanrı'nın isteklere ulaştırdığı yazılıdır.
Ve isteklere yol gösterdiği.
Bu yarışta ölmem Tanrı'nın isteğiydi.
Kimin kazanacağı gibi.
Ya senin dileğin?
Ya atının dileği?
Bana bitiş çizgisine ulaşmakmış gibi geliyor.
Ancak o zaman yazılmış olacak.
Atım beni eve götürmek için geldi.
Lütfen bırak beni.
Hidalgo!
İp!
Çabuk! Acele et!
Sen ve atın başıma yeterince bela oldunuz.
Kimse atıma zarar veremez.
Kımıldama.
Güven bana.
Tanrım!
Bunu yapma ortak ben yalnız bırakma. Neredeyse geldik.
Pekala ufaklık.
İyi misin?
Buradayım.
Dört yüz millik bir çöl üç gün oldu.
Böyle olacaktı başka yolu yok; yok ortak.
Yine de onurluydun.
Bu kadarmış.
Yeryüzünde cehennem varsa...
cennet de vardır.
Sadece biz ona ulaşamadık.
Çok şanslıyım.
Görüyor musun kovboy?
Bu okyanus.
Söylemiştim sana kovboy.
Yarış başlamadan önce bile yenileceğin belliydi.
Beni yenemeyeceksin.
Ben burada doğdum.
Atların insanlarının arasında.
Ben de öyle.
Pekala.
Karayip rüzgarları geliyor.
Kovboy!
Bastır!
İyi yarıştı ortak.
Bu muhteşem bir at.
Seninki de öyle prens.
Daha iyi görünmüş.
İlk millerde Allah'ın bunu neden yaptığını anlayamadım.
Artık anlıyorum.
Evimde konuğum ol istediğin kadar kal.
Kal.
Evimden çok uzaktayım...
atım da öyle.
Yarışı kaybettim Frank Hopkins.
Ama dostumsunuz bu bir hediye.
Geleceği görme yeteneğine ne oldu?
Geleceği görme yeteneğim olsaydı...
boyalı bir ata oynardım.
- Seninle tanışmak zevkti. - Seninle de öyle ortak.
Öyleyse doğruymuş o kovboy öyküleri.
Kovboy gün batımında atıyla yol alır.
Ben de bir kovboyla tanıştım.
Seni unutmayacağız.
Hoşça kal.
Saf çocuk.
Hepinize silahlar verildi.
Her atışınız hedefi vursun.
Bu da ne? Ne arıyor burada?
Teğmen McNaulty.
Sen kimsin?
Hopkins.
- Frank Hopkins. - Hopkins.
- Mesaj mı getirdin? - Evet efendim.
Atlar salınsın mı?
Sakin ol dostum.
Kardeşlerine katıl.
Frank T. Hopkins altmışlarına dek 400 uzun mesafe koşusunu kazanmasıyla ün saldı.
1951'de 86 yaşında ölünceye dek vahşi Mustangler için savaşan bir aktivist olarak kaldı.
Hidalgo'nun torunları bugün Oklahoma'da özgürce koşuyorlar.